The Justice Department announced a series of actions on Friday aimed at restoring and expanding the use of the federal death penalty, including new execution methods and efforts to speed up capital cases.