Apple Inc.’s forthcoming foldable iPhone will include updates to the iOS operating system that enable iPad-like layouts and side-by-side apps for the first time, enhancing the device’s appeal for multitasking.