Some players in the replies have suggested that an affected PS5 player could join a friend's save file on a different platform and withdraw their Pals, then retrieve them after restarting the game to avoid losing their Pals, but there's no guarantee such a solution would work.