A federal judge struck down on Friday the Justice Department’s nationwide effort to collect voter registration records and identify suspected non-U.S. citizens, blocking the Trump administration from continuing the program even in states that voluntarily cooperated.