Making extra principal payments on a mortgage can save thousands in interest and accelerate your payoff date. It isn't always a smart move.