The Men’s Wearhouse Inc. continued to exert pressure on its rival Jos. A. Bank Clothiers Inc. Thursday morning, sending a letter to the company’s independent directors urging them to form a special ...