Ghislaine Maxwell's controversial prison transfer following her interview with a Justice Department official raises "substantial concern" the administration may be trying to tamper with a witness, some House Judiciary Democrats argued in a recent letter.