Ukraine’s domestic security service, the SBU, said Monday that it had carried out an attack on a Russian submarine in the Black Sea port of Novorossiysk, causing critical damage to the vessel and effectively disabling it.