Ryan Peterman, a former software engineer at Meta, left his cushy job and stable salary to build a podcast. An illness made him rethink how to work.