From comfortable Lululemon leggings to cozy sweatshirts, these are the best picks to shop this month.