Yes, you can thrift high-performance running gear. Here’s how I find quality secondhand apparel and shoes—and what’s actually ...