A former student has returned as a teacher as the all-boys school celebrates its legacy and looks toward its next generation.