One SC, the defending USL League One champions, upset a Major League Soccer team to advance in the U.S. Open Cup.