Douglas S. DePodesta, the head of the FBI’s Chicago Field Office, is stepping down after nearly two years in the role, adding to a turbulent stretch for federal law enforcement in the city, The ...