From California swimming pools to iPad drawings, David Hockney transformed colour, space and technology into a new way of ...