Israeli warplanes launched a series of attacks across southern Syria overnight, killing and wounding dozens, in operations widely seen as part of the regime’s campaign to fracture Syrian territory.