A major retrospective explores the surrealist couturier who rivalled Coco Chanel — and explains why she’s back in fashion ...