Court documents say the man sold and attempted to sell art that he represented as genuine pieces created by prominent artists.