Across the street from a Subway and a pair of large McDonald’s arches sits a small market: the Polish G.I Delicatessen (109 First Avenue; 212-982-7893).

After growing its popularity in a South Carolina beach town for the last 13 years, Pulaski Deli has opened a market in the ...