HMRC has refunded more than £50m to around 12,500 pension savers. An expert warns people to check emergency tax and pension deductions.