Maria Corina Machado’s return to Venezuela highlights tensions between Washington and Delcy Rodriguez’s interim government.