Britain’s refusal to issue a formal apology for slavery is casting a shadow over King Charles III’s Caribbean visit, as ...