Believe it or not, it’s possible to buy gluten-free cookies that satisfy your cravings — but some brand are still awful.