Fashion company Chico’s FAS Inc. CHS said Thursday it has agreed to be taken private by private-equity firm Sycamore Partners for $1 billion, sending its stock up 62%. Under the terms of the ...