While celebrity stories anchor the film’s narrative, Fame and Fentanyl is just as focused on the everyday toll. It breaks ...