A salacious case out of California raises important questions about the state’s ability to regulate a wide variety of interpersonal relationships.