As drug companies increasingly adopt the DTC sales model, patients will gain the ability to buy the medicines they need at fair, transparent prices.