A mother, father, their twin sons, and two others have died following a car crash in southern Portugal while on holiday.