She escaped a locked window and froze to death three days later. Now a Rockville care home owes her family $4 million.