New York’s responsibility to provide mental health services could be changing if a proposed tweak is made to the state Constitution.