HUD announced over $1.1 billion in grants for affordable housing in nearly 600 Tribal communities.