On Friday’s “Dateline,” a new team of detectives revisits the nearly 40-year-old cold case of Cathy Krauseneck, a wife and mother who was killed with an ax in her upstate New ...