Their latest models may look similar on paper, but the Shark vs. Roomba debate comes down to the details. Here's what to know ...