A private helicopter has crashed on the popular Greek tourist island of Sifnos, killing three people, Greek authorities said.