A striking new image of the Whirlpool Galaxy is helping astronomers solve one of the biggest mysteries in star formation.