Two sexagenarian sci-fi shows, two sides of the Atlantic, with some uncanny parallels in their turbulent histories.