From shell bowls to sculptural cutlery, Jessica McCormack brings her jewelry codes to the table.