The designer’s debut collection infuses the house codes with wit and reverence, for a whimsical outlook for the season ahead.