The Grove-based team enjoyed their best season for nine years by finishing fifth in the constructors’ championship.