The Justice Department says this False Claims Act case signals broader scrutiny of federal contractors’ diversity practices.