Newly surfaced court documents describe a contentious marriage and what a judge characterized as warning signs.