As lifelong classicists and Christopher Nolan fans know, one of the ordeals that Odysseus and his crew endured on their way ...