As extended drought shrinks the river, a new federal plan threatens deep cuts for millions of people. We break down the century-old math failure behind the crisis—and what it would take to address it.