Mortgage rates ticked lower this week. But that unremarkable finish belies how volatile the week has been for rates, and how ...