Movie theaters warned European Union merger watchdogs that a takeover of Warner Bros. Discovery Inc. by either Netflix Inc.