Use these five tests and diagnostic tools recommended by experts to determine exactly where your home is losing heat.