Atlassian CEO Mike Cannon-Brookes explained the company's 1,600 layoffs in a four-minute video as the software firm pivots more heavily toward AI.