As cities work to improve air quality, one source of emissions continues to fly under the radar: diesel-powered compact ...