Coronation Street star and original cast member Alan Rothwell has died aged 89 with the show paying tribute to the actor.