The Duke and Duchess of Sussex have made their first joint public appearance in Britain since moving back to the country.