A regular cholesterol test is useful, but it doesn’t always capture the complete picture of heart disease risk.