The previous government spent $2m on lapel pins to honour thousands of Covid-19 workers, and now the agency that paid is under cost-cutting pressure, documents show.