Experts estimate that roughly six in 10 cats in America are overweight, leading to an uptick in feline diabetes.