Hasan Hadi’s astonishing picture, set in the Iraqi marshes and Baghdad, is both tough and tender in its particulars.