When the Trump administration went after colorful crosswalk treatments, some cities found creative ways to fight back.