From custom part to running robot, the Atlas shop floor is built on precision, rapid assembly, and real-time collaboration.